Änderungen und Irrtümer vorbehalten | PI_VA_092018 I Lieferprogramm Verschmutzungsanzeigen | www.mpfiltri.de | 17
Differenzdruckanzeigen für Druck- und Leitungsfilter
Anzeigeprinzip / passende Filterbaureihen
Baureihe Typ DLA
optisch-elektrisch mit LED-Anzeige
Baureihen Typ DVA/DVM
optisch-mechanisch
Baureihen Typ DEA/DEM
elektrisch mit Wechselschalter
Baureihen Typ DLEA, DLEF
optisch-mechanisch / elektrisch
Baureihe Typ DTA
elektronisch, Druckmessumformer
Baureihe
FHB
Baureihen
FMM/FHA
Baureihe
FMP
Baureihe
FHP
Baureihe
LMP
*Rücklauffilter
Baureihe FRI
Spin On-Filter
Baureihen MSH und
MPS, z.B. MPS 51
als Leitungsfilter
*Für Rücklauffilter der Baureihe FRI, die auch als Leitungsfilter einsetzbar sind, werden generell Differenzdruckanzeigen
verwendet. Staudruckanzeigen können nicht verwendet werden.
Anzeigeprinzip der Verschmutzung
Die Verschmutzungsanzeige ist mit dem Einlass und der Auslass-Seite des Filters verbunden.
Angezeigt wird der Differenzdruck aus Einlassdruck und Auslassdruck.
Differenzdruckanzeigen passend für folgende Baureihen Druck- und Leitungsfilter
4 - 20mA
18 | www.mpfiltri.de | Lieferprogramm Verschmutzungsanzeigen | PI_VA_092018 | Änderungen und Irrtümer vorbehalten
Technische Daten
Rückstellung Automatisch
Betriebsdruck max. 420 bar
Prüfdruck 630 bar
Berstdruck 1260 bar
Betriebstemperatur -25 °C bis +110 °C
Geeignet für Mineralöle, synthetische Flüssigkeiten HFA, HFB, HFC gemäß ISO 2943
Schutzart n. IP-Klassen IP65 gemäß EN 60529
Anzeige
grün / rot
S/W 28
Anzugs-
drehmoment
max. 65 Nm
Anzeige
rot
Technische Daten
Rückstellung Manuell
Betriebsdruck max. 420 bar
Prüfdruck 630 bar
Berstdruck 1260 bar
Betriebstemperatur -25 °C bis +110 °C
Geeignet für Mineralöle, synthetische Flüssigkeiten HFA, HFB, HFC gemäß ISO 2943
Schutzart n. IP-Klassen IP65 gemäß EN 60529
S/W 30
Anzugs-
drehmoment
max. 65 Nm
Differenzdruckanzeigen optisch-mechanisch
Verschmutzungsanzeigen für Druckfilter und Leitungsfilter
DVA
Farbiger Ring mit automatischer Rückstellung
DVM
Farbiger Stift mit manueller Rückstellung
Die Verschmutzung des Filterelementes wird mittels eines roten Ringes/ Stiftes bei Erreichen des Differenzdrucks
angezeigt. Dieser Anzeigentyp ist sowohl mit automatischer (DVA) als auch mit manueller Rückstellung (DVM) erhältlich.
Sauberes Filterelement
Verschmutztes Filterelement, Wechsel erforderlich
Hydrauliksymbol
Hydrauliksymbol
Ansprechdruck Bestellcode Werkstoffe
1,2 bar + 10% DVA 12 V P01 Grundkörper Messing
2,0 bar + 10% DVA 20 V P01 Stecker Messing - Polyamid
5,0 bar + 10% DVA 50 V P01 Kontakte Silber
7,0 bar + 10% DVA 70 V P01 Dichtung HNBR oder FPM
Ansprechdruck Bestellcode Werkstoffe
1,2 bar + 10% DVM 12 V P01 Grundkörper Messing
2,0 bar + 10% DVM 20 V P01 Stecker Messing - Polyamid
5,0 bar + 10% DVM 50 V P01 Kontakte Silber
7,0 bar + 10% DVM 70 V P01 Dichtung HNBR oder FPM
EN 10226 - R
1
/2"
EN 10226 - R
1
/2"
Änderungen und Irrtümer vorbehalten | PI_VA_092018 I Lieferprogramm Verschmutzungsanzeigen | www.mpfiltri.de | 19
1 Bauart
DV = Differenzdruckanzeige - optisch (Differential indicator - Visual)
2 Art des Anschlusses
A = Automatische Rückstellung
M = Manuelle Rückstellung
3 Ansprechdruck
12 = 1,2 bar
20 = 2,0 bar
50 = 5,0 bar
70 = 7,0 bar
4 Dichtung
H = HNBR
V = FPM
5 Ausführung
P01 = MP Filtri Standard
Pxx = Kundenspezifische Ausführung
DV - A - 20 - V - P01
Differenzdruckanzeigen optisch-mechanisch
Verschmutzungsanzeigen für Druckfilter und Leitungsfilter
Bestellschlüssel
20 | www.mpfiltri.de | Lieferprogramm Verschmutzungsanzeigen | PI_VA_092018 | Änderungen und Irrtümer vorbehalten
Elektrische Daten
Elektr. Anschluss Vierpoliger Ventilsteckverbinder
Elektr. Belastbarkeit 0,2A / 115VDC
Ansprechdruck Bestellcode Werkstoffe
1,2 bar + 10% DEA 12 V A 50 P01 Grundkörper Messing
2,0 bar + 10% DEA 20 V A 50 P01 Stecker Polyamid, schwarz
5,0 bar + 10% DEA 50 V A 50 P01 Kontakte Silber
7,0 bar + 10% DEA 70 V A 50 P01 Dichtung HNBR oder FPM
Technische Daten
Betriebsdruck max. 420 bar
Prüfdruck 630 bar
Berstdruck 1260 bar
Betriebstemperatur -25 °C bis +110 °C
Geeignet für Mineralöle, synthetische Flüssigkeiten HFA, HFB, HFC gemäß ISO 2943
Schutzart n. IP-Klassen
IP66 gemäß EN 60529; IP69K gemäß ISO 20653
S/W 30
Anzugs-
drehmoment
max. 65 Nm
Technische Daten
Betriebsdruck max. 420 bar
Prüfdruck 630 bar
Berstdruck 1260 bar
Betriebstemperatur -25 °C bis +110 °C
Geeignet für Mineralöle, synthetische Flüssigkeiten HFA, HFB, HFC gemäß ISO 2943
Schutzart n. IP-Klassen IP66 gemäß EN 60529
Option "F"
Kaltstartunterdrückung
Option "F"
Kaltstartunterdrückung
Elektrische Daten DEM...*10*... DEM...*20*... DEM...*30*... DEM...*35*...
Elektr. Belastbarkeit 0,2A / 115VDC
Schaltkontakt Schalter Schließkontakt Wechselschalter Schließer
Temperaturbypass Kaltstartunterdrückung bis 30 °C (Option 'F')
Differenzdruckanzeigen elektrisch
Verschmutzungsanzeigen für Druckfilter und Leitungsfilter
DEA
Wechselschalter mit vierpoligem Anschluss-Stecker
Bei der DEA-Baureihe handelt es sich um eine Differenzdruckanzeige mit Wechselschalterfunktion. Der Grundkörper der
DEA-Baureihe findet auch in der DLA-Baureihe mit optisch-elektrischer Anzeige Verwendung.
Die DEM-Baureihe verfügt optional über einen internen Thermoschalter, so dass der Schaltausgang erst bei Betriebs-
temperatur des Fluide gesetzt werden kann.
DEM
Schalter, Schließkontakt mit verschiedenen Anschlüssen für Mobilelektrik; Option Kaltstartunterdrückung
Hydrauliksymbol Elektrisches Symbol
Hydrauliksymbol
DEM *10/*20/*30
Elektrisches Symbol
DEM *10/*20/*30
Elektrisches Symbol
DEM *35
Hydrauliksymbol
DEM *35
Ansprechdruck Bestellcode Werkstoffe
1,2 bar + 10% DEM 12 V A *x P01 Grundkörper Messing
2,0 bar + 10% DEM 20 V A *x P01 Stecker Polyamid, schwarz
5,0 bar + 10% DEM 50 V A *x P01 Kontakte Silber
7,0 bar + 10% DEM 70 V A *x P01 Dichtung HNBR oder FPM
*x= elektrischer Anschluss s. Bestellschlüssel
EN 10226 - R
1
/2"
Änderungen und Irrtümer vorbehalten | PI_VA_092018 I Lieferprogramm Verschmutzungsanzeigen | www.mpfiltri.de | 21
DEM ...*10*... DEM ...*20*... DEM ...*30*... DEM ...*35*...
Steckverbinder mit Kabel
AMP Superseal series 1.5
Steckverbinder
AMP Timer junior
Steckverbinder
Deutsch DT-04-2 P
Steckverbinder mit Kabel
Deutsch DT-04-3 P
Flexible Leitung ,290 mm von A bis B
S/W 28
Anzugs-
drehmoment
max. 65 Nm
S/W 28
Anzugs-
drehmoment
max. 65 Nm
S/W 28
Anzugs-
drehmoment
max. 65 Nm
B
A
S/W 28
Anzugs-
drehmoment
max. 65 Nm
Flexible Leitung ,290 mm von A bis B
B
A
Differenzdruckanzeigen elektrisch
Verschmutzungsanzeigen für Druckfilter und Leitungsfilter
1 Bauart
DE = Differenzdruckanzeige - elektrisch (Differential indicator - Electrical)
2 Art des Anschlusses
A = Steckverbinder
M = Anschlusskabel
3 Ansprechdruck
12 = 1,2 bar
20 = 2,0 bar
50 = 5,0 bar
70 = 7,0 bar
4 Dichtung
H = HNBR
V = FPM
5 Kaltstartunterdrückung
A = Ohne Kaltstartunterdrückung
F = Mit Kaltstartunterdrückung (nicht für DEA)
6 Elektrischer Anschluss
10 = Steckverbinder AMP Superseal series 1.5
20 = Steckverbinder AMP Timer junior
30 = Steckverbinder Deutsch DT-04-2 P
35 = Steckverbinder Deutsch DT-04-3 P
50 = Vierpoliger Ventilsteckverbinder, EN 175301-803, Bauform A (nur für DEA)
7 Ausführung
P01 = MP Filtri Standard
Pxx = Kundenspezifische Ausführung
DE - M - 20 - V - F - 50 - P01
Beispiele für Anschlusstypen
Bestellschlüssel
}
nur für DEM
22 | www.mpfiltri.de | Lieferprogramm Verschmutzungsanzeigen | PI_VA_092018 | Änderungen und Irrtümer vorbehalten
Elektrische Daten DLA *51 DLA *52 DLA *71
Elektr. Anschluss Vierpoliger Ventilsteckverbinder Rundstecker M12
LED-Anzeige 24 VDC 115 VDC 24 VDC
Elektr. Belastbarkeit 0,8 A / 24VDC 0,2A / 115 VDC 0,4 / 24VDC
DLA *51, DLA *52 DLA *71
Technische Daten
Betriebsdruck max. 420 bar
Prüfdruck 630 bar
Berstdruck 1260 bar
Betriebstemperatur -25 °C bis +110 °C
Geeignet für Mineralöle, synthetische Flüssigkeiten HFA, HFB, HFC gemäß ISO 2943
Schutzart n. IP-Klassen IP66 gemäß EN 60529, IP69K gemäß ISO 20653
Die DLA-Baureihe, ausgestattet mit dem Grundkörper der DEA-Baureihe, ist eine optisch-elektrische Verschmutzungs-
anzeige, die den Zustand des Filterelements mittels einer LED-Leuchte im Anschluss-Stecker anzeigt.
Sauberes Filterelement
Verschmutztes Filterelement, Wechsel erforderlich
S/W 30
Anzugs-
drehmoment
max. 65 Nm
S/W 30
Anzugs-
drehmoment
max. 65 Nm
Differenzdruckanzeigen optisch-elektrisch
Verschmutzungsanzeigen für Druckfilter und Leitungsfilter
DLA
Wechselschalter mit LED-Anzeige im Anschluss-Stecker
Hydrauliksymbol
Grüne
Lampe
Grüne
Lampe
Rote
Lampe
Rote
Lampe
Elektrisches Symbol
DLA*51, *52
Elektrisches Symbol
DLA *71
LED mehrfarbig
LED mehrfarbig
Ansprechdruck Bestellcode Werkstoffe
1,2 bar + 10% DLA 12 V A 51 P01 Grundkörper Messing
2,0 bar + 10% DLA 20 V A 51 P01 Stecker Polyamid transp.,DLA 71 schwarz
5,0 bar + 10% DLA 50 V A 51 P01 Kontakte Silber
7,0 bar + 10% DLA 70 V A 51 P01 Dichtung HNBR oder FPM
EN 10226 - R
1
/2" EN 10226 - R
1
/2"
Änderungen und Irrtümer vorbehalten | PI_VA_092018 I Lieferprogramm Verschmutzungsanzeigen | www.mpfiltri.de | 23
1 Bauart
DL = Differenzdruckanzeige - optisch-elektrisch (Differential indicator - LED)
2 Art des Anschlusses
A = Steckverbinder
3 Ansprechdruck
12 = 1,2 bar
20 = 2,0 bar
50 = 5,0 bar
70 = 7,0 bar
4 Dichtung
H = HNBR
V = FPM
5 Kaltstartunterdrückung
A = Ohne Kaltstartunterdrückung
6 Elektrischer Anschluss
51 = Vierpoliger Ventilsteckverbinder, EN 175301-803, Bauform A mit LED (24 VDC)
52 = Vierpoliger Ventilsteckverbinder, EN 175301-803, Bauform A mit LED (110 VDC)
71 = Vierpoliger Ventilsteckverbinder, EN 175301-803, Bauform A auf M12-Stecker IEC 61076-2-101 D
mit LED-Anzeige (24 VDC)
7 Ausführung
P01 = MP Filtri Standard
Pxx = Kundenspezifische Ausführung
DL - A - 20 - V - A - 71 - P01
Differenzdruckanzeigen optisch-elektrisch
Verschmutzungsanzeigen für Druckfilter und Leitungsfilter
Bestellschlüssel
24 | www.mpfiltri.de | Lieferprogramm Verschmutzungsanzeigen | PI_VA_092018 | Änderungen und Irrtümer vorbehalten
Ansprechdruck Bestellcode Werkstoffe
1,2 bar + 10% DLE 12 V F 50 P01 Grundkörper Messing
2,0 bar + 10% DLE 20 V F 50 P01 Stecker Polyamid, schwarz
5,0 bar + 10% DLE 50 V F 50 P01 Kontakte Silber
7,0 bar + 10% DLE 70 V F 50 P01 Dichtung HNBR oder FPM
Die DLE-Baureihe ist wie die DLA-Baureihe eine optisch-elektrische Verschmutzungsanzeige.
Die optische Anzeige wird mechanisch über ein Rot-/Grünfeld angezeigt, das bei Erreichen des Differenzdrucks zusätzlich
zur Schaltfunktion den jeweiligen Zustand signalisiert.
Differenzdruckanzeigen optisch-mechanisch / elektrisch
Verschmutzungsanzeigen für Druckfilter und Leitungsfilter
DLE*A
Wechselschalter mit optisch-mechanischer Anzeige, zusätzl. mit Hochleistungsschaltkontakt
Technische Daten
Betriebsdruck max. 420 bar
Prüfdruck 630 bar
Berstdruck 1260 bar
Betriebstemperatur -25 °C bis +110 °C
Geeignet für Mineralöle, synthetische Flüssigkeiten HFA, HFB, HFC gemäß ISO 2943
Schutzart n. IP-Klassen IP65 gemäß EN 60529
S/W 32
Anzugs-
drehmoment
max. 95 Nm
DLE *F
Wechselschalter mit optisch-mechanischer Anzeige und Kaltstartunterdrückung
Hydrauliksymbol
Elektrische Daten
Elektr. Anschluss Vierpoliger Ventilsteckverbinder
Elektr. Belastbarkeit 5A / 250VAC
Technische Daten
Betriebsdruck max. 420 bar
Prüfdruck 630 bar
Berstdruck 1260 bar
Betriebstemperatur -25 °C bis +110 °C
Geeignet für Mineralöle, synthetische Flüssigkeiten HFA, HFB, HFC gemäß ISO 2943
Schutzart n. IP-Klassen IP65 gemäß EN 60529
Elektrische Daten
Elektr. Anschluss Vierpoliger Ventilsteckverbinder
Elektr. Belastbarkeit 5A / 250VAC
Temperaturbypass Kaltstartunterdrückung bis 30 °C
Elektrisches Symbol
S/W 32
Anzugs-
drehmoment
max. 95 Nm
Hydrauliksymbol Elektrisches Symbol
Ansprechdruck Bestellcode Werkstoffe
1,2 bar + 10% DLE 12 V A 50 P01 Grundkörper Messing
2,0 bar + 10% DLE 20 V A 50 P01 Stecker Polyamid, schwarz
5,0 bar + 10% DLE 50 V A 50 P01 Kontakte Silber
7,0 bar + 10% DLE 70 V A 50 P01 Dichtung HNBR oder FPM
F
Option "F"
Kaltstartunterdrückung
EN 10226 - R
1
/2"
EN 10226 - R
1
/2"
Änderungen und Irrtümer vorbehalten | PI_VA_092018 I Lieferprogramm Verschmutzungsanzeigen | www.mpfiltri.de | 25
1 Bauart
DL = Differenzdruckanzeige - optisch-mechanisch/elektrisch (Differential indicator - LED)
2 Art des Anschlusses
E = Hochleistungsschaltkontakt
3 Ansprechdruck
12 = 1,2 bar
20 = 2,0 bar
50 = 5,0 bar
70 = 7,0 bar
4 Dichtung
H = HNBR
V = FPM
5 Kaltstartunterdrückung
A = Ohne Kaltstartunterdrückung
F = Mit Kaltstartunterdrückung
6 Elektrischer Anschluss
50 = Vierpoliger Ventilsteckverbinder, EN 175301-803, Bauform A
7 Ausführung
P01 = MP Filtri Standard
Pxx = Kundenspezifische Ausführung
DL - E - 20 - V - F - 50 - P01
Differenzdruckanzeigen optisch-mechanisch / elektrisch
Verschmutzungsanzeigen für Druckfilter und Leitungsfilter
Bestellschlüssel
26 | www.mpfiltri.de | Lieferprogramm Verschmutzungsanzeigen | PI_VA_092018 | Änderungen und Irrtümer vorbehalten
Der DTA ist ein analog-elektronischer Druckmessumformer, lieferbar für mehrere Messbereiche passend zur Bauart des
Filters. Statt eines einzelnen Schaltpunkts wird ein 4-20mA Analogsignal bis zum Erreichen des zulässigen Differenzdrucks
des verschmutzten Elements erzeugt.
Zusätzlich verfügt der DTA über zwei Schaltpunkte, die bei Erreichen von 75 % und 100 % des Anzeigebereichs ansprechen.
DTA 70
Analog-elektronischer Druckmessumformer 4-20mA mit zwei zusätzlichen Schaltpunkten
Technische Daten
Betriebsdruck max. 420 bar
Prüfdruck 630 bar
Berstdruck 1260 bar
Betriebstemperatur -25 °C bis +110 °C
Geeignet für Mineralöle, synthetische Flüssigkeiten HFA, HFB, HFC gemäß ISO 2943
Schutzart n. IP-Klassen IP67 gemäß EN 60529
S/W 30
Anzugs-
drehmoment
max. 50 Nm
Hydrauliksymbol
Elektrische Daten
Elektr. Anschluss Rundstecker M12
Stromversorgung 24 VDC
Analogausgang 4-20mA
Temperaturbypass 30 °C (Signalunterdrückung bis +30 °C)
Elektrisches Symbol
Differenzdruckanzeigen analog-elektronisch
Verschmutzungsanzeigen für Druckfilter und Leitungsfilter
Anzeigebereiche Bestellcode Werkstoffe
1,2 bar + 10% DTA 12 V F 70 P01 Grundkörper Messing
2,0 bar + 10% DTA 20 V F 70 P01 Innenteile Messing - Polyamid
5,0 bar + 10% DTA 50 V F 70 P01 Kontakte Silber
7,0 bar + 10% DTA 70 V F 70 P01 Dichtung HNBR oder FPM
24 VDC
4 ÷ 20mA
Schaltpunkt
75%
0 VDC
Schaltpunkt
100%
EN 10226 - R
1
/2"
Änderungen und Irrtümer vorbehalten | PI_VA_092018 I Lieferprogramm Verschmutzungsanzeigen | www.mpfiltri.de | 27
1 Bauart
DT = Differenzdruckanzeige - elektronisch (Differential indicator - Electronical)
2 Art des Anschlusses
A = Steckverbinder
3 Anzeigebereiche
12 = 1,2 bar
20 = 2,0 bar
50 = 5,0 bar
70 = 7,0 bar
4 Dichtung
H = HNBR
V = FPM
5 Kaltstartunterdrückung
F = Mit Kaltstartunterdrückung
6 Elektrischer Anschluss
70 = Rundstecker M12, IEC 61076-2-101 D
7 Ausführung
P01 = MP Filtri Standard
Pxx = Kundenspezifische Ausführung
DT - A - 20 - V - F - 70 - P01
Differenzdruckanzeigen analog-elektronisch
Verschmutzungsanzeigen für Druckfilter und Leitungsfilter
Bestellschlüssel
